~Teachingcenter的醫學筆記~

一些常用檢查、疾病、治療與藥物中英日單字對照參考

常用檢查對照 (Exams and Tests) 検査及びテスト

• 量血壓 Blood pressure　血壓
• 量體溫 Temperature　體溫
• 血液檢查 Blood test　血液検査
• 驗尿 Urine test　尿検査
• 驗糞便 Stool test　検便
• 照X光 X-ray, radiography　X線撮影
• 心電圖 Electrocardiography (ECG)　心電図
• 超音波檢查 Ultrasonography　超音波検査
• 電腦斷層 Computed-tomography scan (CT scan)　CTスキャン
• 核磁共振 Magnetic-resonance imaging study (MRI study)　MRI

常見診斷對照 (Diagnosis)

• 急性腸胃炎
  Acute gastroenteritis
  急性胃腸炎
• 上呼吸道感染
  Upperairway infection, a cutenasopharyngitis
  急性上気道炎
• 泌尿道感染
  Urinary tract infection
  尿道炎
• 高血壓
  Hypertension (HTN)
  高血圧
• 糖尿病
  Diabetes mellitus (DM)
  糖尿病
• 痛風
  Gout
  通風
• 高血脂
  Hyperlipidemia
  高コレステロール
• 心臟病：心肌梗塞，心臟衰竭，心律不整，風濕性心臟病，先天性心臟病
  Heart disease：myocardial infarction, heart failure, arrhythmia, rheumatic heart disease, congenital heart disease
  心臓病：心筋梗塞、心臓衰弱、動悸不順、リウマチ性心疾患、先天性心疾患
• 肺病：肺炎，慢性阻塞性肺病，氣喘，氣胸
  Pulmonary disease：pneumonia, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), asthma, pneumothorax
  肺病：肺炎、慢性閉塞性肺疾患、喘息、気胸

常用治療及藥物對照
(Procedures and Medications)
治療及び薬物投与状

• 退燒藥
  Antipyretics
  解熱剤
• 止咳藥
  Antitussives
  咳止め
• 抗組織胺(用在止鼻水或抗過敏)
  Antihistamine
  抗ヒスタミン (鼻水またはアレルギー用)
• 止吐藥
  Antiemetics
  吐き止め薬
• 止瀉藥
  Anti-laxatives
  下痢止め
• 促進腸胃蠕動藥
  Prokinetics
  胃腸蠕動促進剤
• 抗生素
  Antibiotics
  抗生物質
• 安眠藥
  Hypnotics
  睡眠薬
• 靜脈輸液(打點滴)
  Parenteral fluid therapy
  点滴
• 縫合
  Suture
  縫合
• 骨折復位/石膏固定
  Reduction/ casting
  骨接ぎ/石膏固定