~Teachingcenter的醫學筆記~

關於氣喘的一些中英文對照

Wheezing  喘鳴

Shortness of breath  呼吸短促

Chest tightness  胸悶

Expiratory airflow limitation  呼氣氣流受阻

Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)  非類固醇抗發炎藥物

Controller medication  控制型藥物

Reliever medication  緩解型藥物

Exercise-induced bronchoconstriction  運動誘發性支氣管收縮

Occupational asthma  職業性氣喘

Bronchodilator reversibility test  支氣管擴張劑可逆性檢測

Spirometry  肺量計

Empiric treatment  經驗療法

Inhaled corticosteroid (ICS)  吸入型類固醇

Short-acting β2 agonists (SABA)  短效乙二型交感神經刺激劑

Forced expiratory volume in one second (FEV1)  第一秒用力呼氣量

Forced vital capacity (FVC)  用力肺活量

Peak expiratory flow (PEF)  尖峰呼氣流量

Exercise challenge test  運動激發測試

Brochial challenge test  支氣管激發測試

Fraction of exhaled nitric oxide (FENO)  呼氣一氧化氮濃度

immunoglobulin E (IgE)  免疫球蛋白E

Nitric oxide synthase (NOS)  一氧化氮合成酶

Cough-variant asthma  咳嗽變異型氣喘

Airway hyperresponsiveness  氣道過度反應

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD)  肺阻塞

Asthma -COPD overlap (ACO)  氣喘肺阻塞重疊

Fixed airflow limitation  固定氣流限制

Aspirin-exacerbated respiratory disease (AERD)  阿斯匹靈加重性呼吸道疾病

α1-antitrypsin (AAT)  α1-抗胰蛋白酶

Angiotension-converting enzyme inhibitor (ACEI)  血管張力素轉換酶抑制劑

Dry powder inhaler (DPI)  乾粉吸入劑

Gastroesophageal reflux disease (GERD)  胃食道逆流疾患

Leukotriene receptor antagonist (LTRA)  白三烯受體拮抗劑

Long-acting β2 agonists (LABA)  長效乙二型交感神經刺激劑

Pressurized metered dose inhaler (pMDI)  壓力式定量噴霧吸入器

Asthma control questionnaire (ACQ)  氣喘控制問卷

Asthma control test (ACT)  氣喘控制檢驗

Eosinophilia  嗜酸性球增多

Rhinosinusitis  鼻竇炎

Anaphylaxis  全身性過敏反應

Adrenal crisis  腎上腺危象